Il faut allumer la lampe avant que l’obscurité n’envahisse la chambre.
必须在黑暗吞噬卧室前点亮灯。
Or, il ne reste même pas 40 jours avant que cette année ne se termine.
但是现在到年底只有不到40天的时间了。
Avant que des négociations puissent commencer, il faut parvenir à un consensus.
在开始谈判前，必须形成共识。
Mais il est évident qu'il faudra du temps avant que cela ne devienne réalité.
但是清楚的是，在这成为现实前将需要很长一段时间。
Avant que la Cour puisse statuer sur cette requête, le défendeur a nommé un arbitre.
在法院对该请求做出决定前，被了一名仲裁员。
Aucun engagement ne sera pris avant que les contributions n'aient été versées.
不得在收到捐款前支付任何承付款项。
Avant que nous n'entamions nos travaux, j'aimerais faire une brève déclaration liminaire.
在我开始辩论前，我想作一个简短的介绍性发言。
Je souhaite faire quelques observations avant que le Secrétaire général ne présente son rapport.
在秘书长介绍其前，我谨讲几句话。
Cette méthode ajoute des frais et un délai nécessaire avant que l'inscription ne soit effective.
这增加了有效登记所需的时间和成本。
Veuillez vous asseoir avant que le prochain orateur ne prenne la parole.
请各位在下一位发言者发言前就座。
La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.
签证申请在旅行开始前在海外进行处理。
Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.
我在应对危机方面必须更加积极主动。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
观察所称在飞机到达观察所前发射了一枚火箭。
Le Contrôleur a fait une déclaration avant que le projet ne soit examiné.
在审议决议草案前，主计长发了言。
L'attaque a eu lieu avant que la CMC ait eu l'occasion d'évaluer la situation.
事件发生在让联合停火委员会有机会评估当地形势前。
La communauté internationale a toutefois échoué avant que n'éclate la guerre en Iraq.
然而，在伊拉克战争前，国际社会没有做到这一点。
Comme pour toute réforme, il faudra quelque temps avant que l'on en ressente les effets.
同所有改革一样，它将需要一些时间才会产生效果。
Cela signifie avant tout que le peuple est la source du pouvoir de l'État.
这首先就意味着，人民是国家权利的渊源。
Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade, avant que nous poursuivions nos travaux?
现在在我继续讨论其他事项前还有没有代表团希望发言？
Un énorme travail de traduction sera donc nécessaire avant que l'instruction puisse vraiment commencer.
因此，在实际调查工作开始前，需要进行大量的翻译工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est maintenant qu’il faut essayer, avant que je sois trop vieille!
现在要试一试，在我变老以前。
Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.
法国队加油，在裁判吹响结束哨前要得分。
On ne met en avant que le positif.
我们只展示积极的一面。
Profitez-en vite, dépêchez-vous avant que d’autres voyageurs n’y pensent.
好好利用这机会吧，在其他游客想到之前，动吧。
Je rentrerai avant que le bâtiment ne soit fermé.
我关楼门之前回来。
Mais a chaque fois c'est pareil ! Tu finis tout avant que ça commence !
每次都是！你每次都在开始之前就吃完了所有！
Camarade, avant que le Bon Coing soit fermé !
“伙计，趁现在‘好木瓜’还没有关门！”
En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.
此外，你的工资会更少，因为你没有了不稳定保险。
Avant que la poubelle existe, les Français jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.
在垃圾桶出现之前，法国人会将垃圾直排水沟。
Vous croyez qu'on peut faire de telles suppositions avant que tout le monde m'ait voté?
在大家投我的票之前，你相信我们可以做出这样的假设吗？
Il est essentiel que je vous parle avant que les enfants ne vous voient.
“我必须在孩子们见到您之前跟您谈一谈。”
Oui ! Pars avant que le professeur n'arrive ! D'accord ?
是的！在老师来之前离开！懂了吗？
Moi, je ne veux rien voir avant que tout soit installé.
我呀，在万事没有安排妥之前，我什么也不想看。”
Dis-le-moi avant que je sois convaincue d'être devenue folle.
告诉我这是一场梦，不然我以为自己真的疯了。”
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
C’est aussi depuis ce jour que les érables rougissent chaque automne avant que leurs feuilles tombent.
也是从那以后，枫树每个秋天在落叶前树叶都会变红。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总理开口，立刻再次爆发出热烈的掌声。
Avant que l'homme ne vive dans de jolies maisons, avec des frigos pleins, il était chasseur-cueilleur.
住漂亮房子里之前，人类曾以打猎、采摘为生。
Tranquillisez-vous, nous avons encore vingt bonnes minutes avant que Monseigneur ne paraisse.
“您放心，还有十分钟主教大人才露面呢。
Pars avant que le prof n'arrive !
Pars avant que le prof n'arrive ! （在老师来之前离开！）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前点亮灯。
部 
了一名仲裁员。
开始辩论
动吧。
排水沟。
十分钟主教大人才露面呢。
